-
1 fertig werden mit
гл.юр. справиться -
2 fertig werden mit
to get through; to cope with -
3 fertig werden mit
-
4 mit abnehmendem Geschäftsvolumen fertig werden
mit abnehmendem Geschäftsvolumen fertig werden
to ride out a contraction of business.Business german-english dictionary > mit abnehmendem Geschäftsvolumen fertig werden
-
5 mit dem Defizit fertig werden
mit dem Defizit fertig werden
to cope with the red ink (US coll.)Business german-english dictionary > mit dem Defizit fertig werden
-
6 mit dem Konjunktureinbruch fertig werden
Business german-english dictionary > mit dem Konjunktureinbruch fertig werden
-
7 mit dem Problem der saisonalen Spitzenbelastung fertig werden
mit dem Problem der saisonalen Spitzenbelastung fertig werden
to handle the seasonal peak problemsBusiness german-english dictionary > mit dem Problem der saisonalen Spitzenbelastung fertig werden
-
8 mit den Unwägbarkeiten auf allen Märkten fertig werden
mit den Unwägbarkeiten auf allen Märkten fertig werden
to perform against the odds in all the world areas.Business german-english dictionary > mit den Unwägbarkeiten auf allen Märkten fertig werden
-
9 mit den Zeitverschiebungen bei Düsenflügen fertig werden
mit den Zeitverschiebungen bei Düsenflügen fertig werden
to adjust to jet lag;
• Düsenflügenflugschein jet fare;
• Düsenflügenflugverkehr jet service;
• Düsenflügenfracht jet freightage;
• Düsenflügenfrachtflugzeug jet cargo plane;
• Düsenflügenhubschrauber jet helicopter;
• Düsenflügentransportflugzeug jet transport;
• Düsenflügentreibstoff jet fuel;
• Düsenflügentriebwerk jet engine;
• Düsenflügenverkehrsflugzeug jet liner (plane), jet airliner, commercial jet aircraft, turboliner.Business german-english dictionary > mit den Zeitverschiebungen bei Düsenflügen fertig werden
-
10 mit der Inflation fertig werden
mit der Inflation fertig werden
to lick inflationBusiness german-english dictionary > mit der Inflation fertig werden
-
11 mit der Stahlkrise fertig werden
mit der Stahlkrise fertig werden
to ride out the steel crisisBusiness german-english dictionary > mit der Stahlkrise fertig werden
-
12 mit einem Verlust fertig werden
mit einem Verlust fertig werden
to cope with red ink (US coll.)Business german-english dictionary > mit einem Verlust fertig werden
-
13 mit einer Finanzkrise fertig werden
mit einer Finanzkrise fertig werden
to ride out a financial crisis.Business german-english dictionary > mit einer Finanzkrise fertig werden
-
14 mit seiner Arbeit fertig werden
mit seiner Arbeit fertig werden
to get through one’s workBusiness german-english dictionary > mit seiner Arbeit fertig werden
-
15 mit etwas fertig werden
mit etwas fertig werden(bewältigen) venir à bout de quelque chose -
16 mit jemandem fertig werden
mit jemandem fertig werden(umgangssprachlich) arriver à tenir quelqu'un -
17 mit einem Erlebnis fertig werden
mit einem Erlebnis fertig werdenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit einem Erlebnis fertig werden
-
18 mit einem Problem fertig werden
mit einem Problem fertig werdenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit einem Problem fertig werden
-
19 mit jemandem fertig werden
mit jemandem fertig werdenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit jemandem fertig werden
-
20 fertig werden
прил.разг. êîí÷èòü = den sexuellen Höhepunkt erreichen (z. B. "Mit einem Vibrator werde ich wenigstens fertig!" Aus: "Psycho III")
См. также в других словарях:
fertig werden mit j-m — [Redensart] Auch: • fertig werden mit etw. • übernehmen Bsp.: • Nicht viele Menschen können mit so einem großen Hund in so einer kleinen Wohnung fertig werden. • Dieses Problem verstehe ich nicht. Wirst du damit fertig? • … Deutsch Wörterbuch
fertig werden mit etw. — fertig werden mit etw. [Redensart] Auch: • fertig werden mit j m • übernehmen Bsp.: • Nicht viele Menschen können mit so einem großen Hund in so einer kleinen Wohnung fertig werden. • Dieses Problem verstehe ich nicht. Wirst du damit fertig? • … Deutsch Wörterbuch
fertig werden mit — einer Sache beikommen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
mit etwas fertig werden — mit etwas klarkommen * * * Fertig sein; mit jemandem fertig sein; mit jemandem fertig werden; mit etwas fertig werden Diese umgangssprachlichen Wendungen unterscheiden sich ungeachtet ihrer formalen Ähnlichkeiten erheblich in ihrer Bedeutung.… … Universal-Lexikon
mit jemandem fertig werden — Fertig sein; mit jemandem fertig sein; mit jemandem fertig werden; mit etwas fertig werden Diese umgangssprachlichen Wendungen unterscheiden sich ungeachtet ihrer formalen Ähnlichkeiten erheblich in ihrer Bedeutung. Der Ausdruck »fertig sein«… … Universal-Lexikon
fertig werden — (mit etwas) abschließen; abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); erfüllen; absolvieren; erledigen * * * fẹr|tig|wer|den auch: fẹr|tig wer|den 〈V. intr … Universal-Lexikon
fertig werden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • enden • beenden Bsp.: • Um sechs Uhr bin ich mit meinen Hausaufgaben fertig geworden … Deutsch Wörterbuch
mit jemandem fertig sein — Fertig sein; mit jemandem fertig sein; mit jemandem fertig werden; mit etwas fertig werden Diese umgangssprachlichen Wendungen unterscheiden sich ungeachtet ihrer formalen Ähnlichkeiten erheblich in ihrer Bedeutung. Der Ausdruck »fertig sein«… … Universal-Lexikon
fertig sein — platt sein; geplättet sein (umgangssprachlich); kaputt sein; geschafft sein; erledigt sein * * * Fertig sein; mit jemandem fertig sein; mit jemandem fertig werden; mit etwas fertig werden … Universal-Lexikon
mit etwas spielend fertig werden — etwas spielend schaffen … Universal-Lexikon
Fertig — Fêrtig, er, ste, adj. et adv. von fahren und Fahrt. I. So fern fahren reisen, den Ort verändern, und Fahrt nicht nur eine Reise, sondern auch ein jedes Geschäft bedeutet. 1. Eigentlich, von allen äußern Hindernissen einer Handlung frey, mit allen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart